N’oubliez pas que …

Quand elle est en jeu, sauf si une règle l’autorise, une balle ne doit pas être touchée.

Règle 18-2

a. Règle générale : lorsque la balle d’un joueur est en jeu :

(i) Si un joueur, son partenaire ou l’un ou l’autre de leurs cadets la relève ou la touche délibérément (excepté avec un club dans l’acte de l’adresser) ou provoque son déplacement sauf si une règle l’autorise.

Le joueur encourt une pénalité d’un coup.

(Si elle provoque son déplacement, il faut bien sûr la replacer.)

En conséquence dès que l’on veut  toucher la balle en jeu, pour la tourner, l’identifier, la relever ou toutes autres raisons...il faut la marquer.

Cette rubrique se veut être un rappel de règles simples mais souvent un peu oubliées.

 

En ce début d’année 2006, Hubert Scheidt, une personnalité du monde du Golf, nous a quitté. Président du Comité des règles, directeur de tournoi international, Major de Promo à l’examen du Royal et Ancien, vice président de la ligue d’Alsace, il a consacré beaucoup de son temps au golf et surtout à ses règles. J’ai eu la chance de faire partie de ses élèves. Très droit, humain, disponible, je l’appréciais beaucoup et il me manquera.

Maintenant je l’imagine devant une mousse au chocolat (sa faiblesse),  sur ce nouveau terrain sans hors limites, en train d’établir une règle locale qui permettra de se dégager sans pénalité d’une étoile inamovible à une longueur d’arc en ciel du nuage le plus proche..

Adieu Hubert.

                                                                                                                                                                                                              Jean-Paul. J

 

 

 

 

Vergessen Sie nicht

Sobald ein Ball im Spiel ist darf er nicht berührt werden, ausser eine Regel erlaubt es.

Regel 18-2

a.Allgemeine Regel: Ist der Ball im Spiel und

(i) der Spieler, sein Partner oder einer ihrer Caddies nehmen ihn auf oder bewegen ihn, berühren ihn absichtlich (ausser mit einem Schläger beim Anspechen) oder verursachen, dass er sich bewegt, ausgenommen wie nach einer Regel gestattet,

so zieht sich der Spieler einen Strafpunk zu.

(Der Ball muss, wenn er bewegt wurde, wieder zurückgelegt werden)

In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass - wird der Ball aufgenommen, gedreht oder identifiziert etc.– der Ball immer markiert werden muss.

Diese Rubrik soll oft vergessene Regeln in Erinnerung rufen.

Nachruf

Anfangs 2006 hat uns Hubert Scheidt, eine Golfpersönlichkeit, verlassen. Er war Präsident im Comité des Règles, Direktor internationaler Turniere, Prüfungsmajor der Examen Royal et Ancient, Vizepräsident der Ligue d'Alsace. Er hat sehr viel Zeit dem Golf gewidmet, vorallem den Golfregeln . Ich hatte das Glück einer seiner Schüler zu sein. Sehr korrekt, menschlich, immer zur Verfügung, ich lernte viel von ihm. Er wird mir  fehlen.

Jetzt sehe ich ihn vor mir, vor einer Mousse au Chocolat (seiner Leibspeise) auf diesem neuen Terrain ohne Ausgrenzen, wie er eine lokale Regel erläutert, die es erlaubt, sich ohne Strafpunkt von einem unbeweglichen Stern um eine Regenbogenlänge zur nächsten Wolke zu befreien…

Adieu Hubert.                   Jean-Paul.J